Небо роняет звезды...

Небо роняет звезды
И беспросветно плачет...
Осень. Еще не поздно
Жить на земле иначе...

В золоте листьев звезды -
Ультрамарина капли...
Неба живые слезы...
Жизни моей пантакли

Высветится из тени
Всполохом под ногами...
Искра звезды осенней,
Что говорит стихами.

Опалесцентным ветром
Буквы зажгут душу...

Чай заварю светом...
Буду звезду слушать.

Перевод Миледи Ольга http://www.stihi.ru/2015/07/15/4530

Sky drops the stars...

 Sky drops the stars...again...
 hopelessly is crying Rain..
 Autumn... it's not yet late
 to live on the Earth anyway..

 In golden foliage - the stars
 of ultramarine droplets...
 From Sky - the tears alive
 pentacles of all my life...

 It is highlighted from a shadow
 by flashes under my feet ...
 Autumn in sparks of stellar
 by verses it always speaks...

 By opalescent wind of rainbow
 the letters will kindle my soul...

 I'll make my tea by light beam...
 I'll listen to Star in my dreams...


Рецензии
http://www.stihi.ru/2015/07/15/4530
Sky drops the stars...again...
hopelessly is crying Rain..
Autumn... it's not yet late
to live on the Earth anyway..

In golden foliage - the stars
of ultramarine droplets...
From Sky - the tears alive
pentacles of all my life... :)

Миледи Ольга Переводы   15.07.2015 13:33     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.